L'obiettivo sta adesso contattando un altro veicolo.
Ponavljaj za mnom: " Dušo, želim da spavam sa drugim ženama."
Amore, voglio andare a letto con altre donne.
Rekla sam ti da možeš da spavaš sa drugim ženama.
{Amanda; Ti ho detto che puoi andare con altre donne!
Izgleda da smo zaglavili jedno sa drugim.
A quanto pare siamo costretti a stare insieme.
Pokušava reæi da obzirom Vejn nije pokazao znaèajan oporavak, možda mogu da vam pomognem sa drugim mišljenjem.
Cio' che il dottor Lightman sta dicendo e' che visto che Wayne non ha mostrato molti miglioramenti dopo cinque anni di terapia, forse io posso essere d'aiuto con un secondo parere.
Dozovlite mi da objasnim jer je fascinantno,... logièki odbor je prilièno složen,... naroèito ako se poredi sa drugim odborima ovde,... ukljuèujuèi i Alter clear.
Permettetevi di spiegarvi perche' e' davvero affascinante. La scheda logica e' piuttosto complessa, soprattutto paragonata a quelle che ci sono qui, compresa la Alter.
Ne sa njihovim advokatima, ne jedno sa drugim, niti bilo sa kim.
Ne' con i loro avvocati, ne' tra di loro. Ne' con nessun altro.
Ne voli da me vidi sa drugim muškarcima.
Non gli piace vedermi con altri uomini.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Mi piace pensare che quegli atomi abbiano viaggiato per 14 miliardi di anni attraverso il tempo e lo spazio per creare noi due... in modo che potessimo stare insieme e completarci a vicenda."
Dragi Kevine, to nema veze jedno sa drugim.
Kev! Dolce, Kev! Le cose non sono andate così.
Hoæeš da kažeš da veæ trgujete sa drugim grupama?
Quindi ciò significa che fate già degli scambi con altri gruppi?
Ali je neophodno u stvari da oni rasprostrane svoje gene kako bi ih ukrstili sa drugim genima ne bi li se uspešno prilagodile na ekološke niše.
Ma devono per forza diffondere i loro geni per combinarli ad altri geni, così che possano adattarsi alle nicchie ambientali.
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
A quale dei due Africani assomiglia di più?
kulturološkog smisla tretmana. A to je pokazano u čitavoji seriji fascinantnih studija u kojima je jedan placebo upoređivan sa drugim.
Ed è stato dimostrato in tutta una serie di studi affascinanti confrontando un tipo di placebo con un altro.
Dve najvrednije stvari koje imamo su vreme i naše veze sa drugim ljudima.
Due delle cose più preziose che abbiamo sono il tempo e i rapporti interpersonali.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Io credo che siano le due persone nel film più sagge degli altri e amano condividere le loro conoscenze con gli altri per aiutarli a raggiungere il loro potenziale.
I neki od najvećih projekata u zemlji su bili dogovoreni u saradnji sa drugim vladama, sa nekim od vodećih zemalja na svetu, Sjedinjenim državama, Britanijom, Francuskom i ostalim.
Alcuni dei più grandi progetti nel paese erano stati costruiti attraverso accordi tra governi, con alcuni dei paesi più influenti al mondo, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e così via.
Počeo sam da eksperimentišem sa drugim subjektima među njima, na primer, izgovorom.
Ho iniziato a sperimentare con altre materie, tra queste, per esempio, la pronuncia.
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando avevano finito quell'altro, dicevamo, "Vorresti costruirne un altro, questa volta per 30 centesimi meno?"
Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
Penso che sia un concetto inquietante, l'idea che le auto ci osservino, parlino di noi ad altre auto, che guidiamo immersi in un mare di gossip.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Perché in sostanza ci siamo chiesti se questo sia il futuro di come vogliamo connetterci con altre persone nella vita, come vogliamo connetterci con l'informazione.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
Ma dimentichiamo come vedevamo le persone che avevano altre differenze, come vedevamo le persone disabili, quanto fossimo disumani.
Ne možete da je se oslobodite prikazujući je iluzijom na način na koji to činite sa drugim iluzijama.
Non te ne puoi sbarazzare dimostrando che è un'illusione come puoi farlo per altri tipi di illusione.
Ljudski mozak je, naravno, odmah pored zdravstva, što se dalo očekivati, ali takođe imate video igrice, koje su donkele bliske jer se ta dva prostora susreću jedan sa drugim.
Avete, ovviamente, il cervello umano accanto alla sanità, cosa prevedibile, ma anche i videogiochi, che stanno lì vicino, e questi due spazi si parlano l'un l'altro.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
Quel che avete è una serie di conversazioni più piccole, ciascuna collegata alle altre attraverso le idee e il linguaggio che hanno in comune, creando un concetto più ampio di ambiente.
I možemo da podešavamo ovu kožu sa drugim poželjnim osobinama poput mekoće, disanja, izdržljivosti, elastičnosti i čak i stvarima poput šare.
E possiamo controllare altre qualità desiderate, come la morbidezza, la respirabilità, la durata, l'elasticità e persino gli schemi sulla superficie.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Alcuni pazienti entravano in terapia con un problema - depressione, disturbi alimentari - ed uscivano dalla terapia con un problema diverso.
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
E quindi questa è diventata per me la domanda fondamentale a cui rispondere: "Quanti neuroni ha il cervello umano, e come si confronta con gli altri animali?"
Mi smo primati, tako da je pravilno poređenje ono sa drugim primatima.
Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Quindi se sei intelligente tenderai ad essere amico di gente intelligente e se sei giovane tenderai ad essere amico di gente giovane. È un meccanismo consolidato da centinaia di anni.
Ono što nam je zatim potrebno je da proučavamo fundamentalne zakone koji upravljaju svešću, zakone koji povezuju svest sa drugim fundamentalnostima: prostorom, vremenom, masom, fizičkim procesima.
Quello che dobbiamo studiare sono le leggi fondamentali che governano la coscienza, le leggi che connettono la coscienza agli altri fondamentali: spazio, tempo, massa, processi fisici.
Hajde da svako od nas promeni način na koji govorimo i upoređujemo se sa drugim ljudima.
Cambiamo, noi tutti, il modo in cui parliamo degli altri e ci paragoniamo a loro.
Svet je surov, i samci odlaze u svet pokušavajući da se povežu sa drugim ljudima, a parovi se oslanjaju jedni na druge nakon svih ovih decenija.
Il mondo è duro, e i single erano lì fuori, alla ricerca di un legame con altre persone, e le coppie si sono tenute strette per tutti questi decenni.
Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.
Vado a Fukushima ogni anno da quando c'è stato l'incidente, per fare dei rilievi, da solo o con altri scienziati, sulla terra, nei fiumi... e questa volta volevamo portare i bambini.
Ali šta je sa drugim pitanjem koje sam postavio: da li teorija zapravo "radi" kada pokušamo da je primenimo na realan svet?
Passiamo alla seconda domanda che ci siamo posti: la teoria funziona davvero, quando viene applicata al mondo reale?
Ponekad sam sam, ponekad sa drugim ljudima, ponekad u restoranu, ponekad kod kuće, ali pravilo koje sam usvojio je da nikada neću koristiti telefon za stolom.
A volte sarò solo, a volte con altri, a volte al ristorante, a volte a casa, ma la regola è: non userò mai il telefono a tavola.
Lukas je to kopirao prvoj osobi, i na ovaj način, dva stranca su razgovarala jedan sa drugim, a da nisu ni znali.
Copiò poi questa frase e la inserì nella prima chat. In questo modo fece conversare tra di loro due sconosciuti, senza che questi lo sapessero.
Jer, istina je da bilo koji posao koji obavljate, a koji obuhvata interakciju sa drugim ljudima, jeste moralni posao,
Perché la verità è che qualunque lavoro implichi l'interazione con altre persone che voi possiate fare è un lavoro morale.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
La professoressa Katey Walter della University of Alaska si è recata con un team presso un lago basso lo scorso inverno.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
Tranne, ovviamente, i due rischi del mestiere: l'arresto da parte delle forze dell'ordine, il che, francamente, è la minore delle loro preoccupazioni, e concorrenza di altri cartelli, tipo un proiettile dietro la testa.
Ovo je 2.0 hrana, što predstavlja hranu proizvedenu u svrhu deljenja sa drugim ljudima.
Questo è un alimento 2.0, ovvero prodotto per essere condiviso con altre persone.
I svaki neuron stvara otprilike od 1, 000 do 10, 000 veza sa drugim neuronima u mozgu.
Ogni neurone ha dalle 1.000 ai 10.000 connessioni con gli altri neuroni del cervello.
Ova je relativno nova, koja nas potpuno iznenađuje zbog protivrečnih šemi poređenja jednog ugla sa drugim.
Questo è uno relativamente nuovo che ci confonde a causa degli schemi contrastanti nel confrontare questo angolo con quell'angolo.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
Quando ho iniziato a passare del tempo con gli altri leader del settore e a chiedere loro come avevano affrontato quel periodo, ciò che mi hanno continuato a dire è che potevano gestire solo ciò che potevano misurare.
Kao što je Adam Smit rekao, "Još nijedan čovek nije video psa kako pravedno razmenjuje kosku sa drugim psom."
Adam Smith disse: "Chi ha mai visto un cane scambiare un osso con un altro cane".
Nemamo izvore koji se ne slažu sa drugim izvorima.
Non abbiamo fonti che sono dissidenti su altre fonti.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vi parlerò di alcune cose che ho scritto in questo libro che spero richiamino altre che avete già sentito e proverò a evidenziare alcuni collegamenti, nel caso non li notaste.
0.31872200965881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'obiettivo sta adesso contattando un altro veicolo. 